Conseils d’entretien

Lavage

Ce symbole explique si le textile peut être lavé à la maison ou non, et est valable pour le lavage à la main ou en machine. Les chiffres indiqués dans les baquets correspondent aux températures de lavage maximum en degrés. Une barre sous le baquet signifie un traitement doux avec peu de linge et un nombre de tours d’essorage faible.

Lavage normal

Lessive à 95°

Linge en coton ou en lin par exemple, blanc, pouvant bouillir, couleur ou imprimé. Remplir le tambour. Sélectionner le programme de lavage correspondant.

Lavage normal

Linge de couleur à 60°

Linge de couleur en coton ou en polyester ne pouvant pas bouillir ainsi que tissus mélangés. Sélectionner le programme de lavage correspondant.

Lavage normal

Linge de couleur à 40°

Lavage des articles de couleur foncée en coton, polyester, tissus mélangés, etc. par exemple. Régler le programme de lavage correspondant.

Lavage doux

Linge facile d‘entretien à 40°

„Articles « faciles d’entretien » en fibres synthétiques par exemple (polyacrylique, polyester et polyamide). Réduire la quantité de linge à laver (remplir le tambour à la moitié maximum). Sélectionner le programme de lavage correspondant. Ne pas essorer ou seulement très légèrement car risque de froissement.

Lavage normal

Linge de couleur à 30°

Lavage des articles de couleur foncée en coton, polyester, tissus mélangés, etc. par exemple. Régler le programme de lavage correspondant.

Lavage doux

Linge facile d‘entretien à 30 °C

Articles « faciles d’entretien » par exemple en modal, viscose ou fibres synthétiques (polyacrylique, polyester et polyamide). Réduire la quantité de linge à laver (remplir le tambour à la moitié maximum). Sélectionner le programme de lavage correspondant. Ne pas essorer ou seulement très légèrement car risque de froissement.

Lavage doux

30 °C linge délicat/laine.

Articles par exemple en laines lavables en machine. Ce type de lavage offre un traitement mécanique particulièrement doux pour le linge. Réduire fortement la quantité de linge à laver (remplir le tambour seulement jusqu‘à un tiers). Sélectionner le programme de lavage correspondant.

Ne pas laver.

Les articles marqués de cette manière ne peuvent pas être lavés. Ils peuvent également être sensibles à tout traitement à l‘eau ou inadaptés à un traitement en machine à laver domestique en raison de leur taille.

Blanchiment

Le triangle indique si l‘article peut être blanchi ou non.

Blanchiment au chlore ou à l’oxygène

Toutes sortes de blanchiments

Le triangle vide est le symbole du blanchiment au chlore ou à l’oxygène.

Ne pas blanchir

Agents de blanchiment oxygénés

Seule l‘utilisation d‘agents de blanchiment oxygénés (contenus dans les produits nettoyants universels) est possible. Les agents de blanchiment à base de chlore ne sont pas autorisés.

Ne pas blanchir

Ne pas blanchir

Le triangle barré symbolise que le blanchiment n’est pas possible.
Utiliser des lessives sans produits blanchissants.

Sèche-linge

Le carré est le symbole du processus de séchage. Le cercle situé dedans indique s’il est possible de sécher au sèche-linge. Les points figurant dans le tambour de séchage donnent le degré de séchage. Si aucun symbole n’est indiqué, les sigles de lavage et de repassage donnent des indications pour le séchage. Plus le type de traitement autorisé est intensif, moins le séchage ne pose de problème. Plus le niveau d‘entretien est doux, plus il faut faire attention au séchage dans le sèche-linge. Actuellement, la désignation du programme ne permet pas de savoir sur tous les appareils quels textiles il est possible de mettre au sèche-linge.

Conseils généraux sur le séchage en sèche-linge

  • Essorer le plus fortement possible le linge d’après le symbole de lavage avant de le sécher.
  • Ne pas remplir le tambour du sèche-linge à ras-bord.
  • Ne placer dans le sèche-linge que des articles de même durée de séchage. Les durées de séchage des articles en coton ou en synthétique ne sont pas les mêmes par exemple. L’humidité restante sera donc différente en fonction des temps de séchage.
  • Inutile de sécher trop le linge car cela consomme de l’énergie inutilement.
  • Ne pas placer le linge sensible à la chaleur et aux formes fragiles dans le sèche-linge.
  • Toujours respecter le mode d‘emploi du fabricant.

Séchage normal

Séchage normal

Séchage au sèche-linge possible sans restriction avec un volume de linge normal.

Séchage doux

Séchage doux

Attention au séchage en sèche-linge. Sélectionner le type de traitement doux avec volume de linge réduit (température, durée de séchage).

Ne pas sécher au sèche-linge

Ne pas sécher au sèche-linge

L’article ne supporte pas le séchage au sèche-linge.

Repassage

Les points désignent les différentes températures des fers à repasser (réglables, à vapeur, de voyage ainsi que machines à repasser). Pour les fers à repasser en usage, certaines températures sont indiquées en fonction des matières. Mais il faut choisir la température maximum en fonction des conseils d‘entretien et non de la composition des matières d’un textile.

Repasser à fer chaud

Repasser à fer chaud

Correspond à la température de repassage « coton/lin » : repasser à fer humide, humidifier éventuellement. Repasser les vêtements brillants ou sensibles à la pression en glissant un tissu sous le fer ou les repasser à l‘envers. Les fers à vapeur peuvent être utilisés.

Repasser à fer modéré

Repasser à fer modéré

„Correspond à la température de repassage « laine/soie/polyester/viscose » : repasser avec un tissu humide glissé sous le fer. Les fers à vapeur peuvent être utilisés. Eviter les pressions trop fortes. Ne pas tordre.

Repasser à fer tiède

Repasser à fer tiède

Correspond à la température de repassage « polyacrylique/polyamide (nylon), acétate » : repasser les vêtements brillants ou sensibles à la pression en glissant un tissu sec sous le fer ou les repasser à l‘envers. Attention à l’utilisation des fers à vapeur (de manière générale, repasser sans vapeur). Ne pas tordre.

Ne pas repasser

Ne pas repasser

Altérations gênantes impossibles à rectifier.

Entretien des textiles professionnels

Le symbole indique si un entretien professionnel est recommandé ou non. Avec les nouvelles étiquettes d‘entretien, les solvants organiques ainsi que certains procédés aqueux sont pris en compte. Ces étiquettes font donc la distinction entre le nettoyage à sec (nettoyage chimique auparavant) et le lavage à l’eau.

Nettoyage à sec

Les lettres entourées s‘adressent surtout aux nettoyeurs professionnels. Elles indiquent le solvant concerné. Les barres situées sous les cercles signifient qu‘il faut réduire les efforts mécaniques, l‘ajout d‘humidité, la température de bain et/ou de séchage. Le professionnel doit également prendre en compte la nature des textiles et leur degré de saleté (nettoyage normal / spécial) avant de sélectionner le programme de nettoyage.

Traitement à la machine avec les solvants suivants:
perchloréthylène, hydrocarbures

Programme de nettoyage normal sans restriction. Les détachants à base de solvants en usage dans le commerce doivent être utilisés avec précaution. Il est recommandé d‘essayer le produit sur une partie cachée.

Traitement à la machine avec les solvants suivants:
perchloréthylène, hydrocarbures

Programmes de nettoyage avec limitation stricte de l’ajout d’humidité et/ou des efforts mécaniques et/ou de la température. Les détachants à base de solvants en usage dans le commerce doivent être utilisés avec précaution. Il est recommandé d‘essayer le produit sur une partie cachée.

Traitement sans solvants

Pas de séchage à sec possible. Ne pas utiliser de détachants contenant des solvants.

Remarques

L’étiquette comprend des indications sur le traitement maximum autorisé et l’entretien approprié des textiles concernés. L’étiquette d’entretien n’est pas une garantie de qualité. Un entretien conforme aux indications figurant sur l’étiquette garantit que le textile ne sera pas endommagé. Il est par contre impossible de garantir que toutes les taches ou toutes les saletés seront complètement nettoyées. Des traitements plus doux et des températures plus basses que ceux prescrits sur l‘étiquette sont toutefois autorisés.